Can I create documents that are private and only visible to me?

Yes. To create documents that are only visible to yourself, and not to any of your teams, ensure you are working in your Personal Inbox. 

The top right of the page should show your name, and “Personal”. If it is showing one of your team names, click on it to open a menu, and then click on Personal Inbox.